Poetry and Sleep

Latvian lullaby songs

Aijā žūžū lāča bērni

Aijā, žūžū, lāču bērni, aijā, žūžū
Pekaināmi kājiņāmi, žū-žū-žū.

Tēvs aizgāja bišu kāpti, ...
Māte ogu palasīti, ...

Tēvs pārnesa medus podu, ...
Māte ogu vācelīti, ...

Tas mazami bērniņami, ...
Par mierīgu gulēšanu, ...

Kas vilkami, kas lāčami
Mežā kāra šūpulīti?

Lieli vīri uzauguši
Nešūpoti, neloloti.

Miedziņš nāk

Miedziņš sēdēj’, miedziņš gaida,
Baltu puķu dārzinā,
Aijā, aijā, miedziņš gaida,
Baltu puķu dārziņā.

Liec puķīti viegli, viegli,
Mana bērna pagalvī,
Aijā, aijā, viegli, viegli,
Mana bērna pagalvī.

« Back to Sleep and Poetry page