Poetry and Sleep

Italian Sleep Poems

Sogni sono fatti di tanta fatica

Forse, se cerchiamo di prendere delle scorciatoie,
perdiamo di vista la ragione
per cui abbiamo cominciato a sognare
e alla fine scopriamo
che il sogno non ci appartiene più.
Se ascoltiamo la saggezza del cuore
il tempo infallibile ci farà incontrare il
nostro destino.
Ricorda:
"Quando stai per rinunciare,
quando senti che la vita è stata
troppo dura con te,
ricordati chi sei.
Ricorda il tuo sogno".

Sergio Bambarén da "Il delfino

Translation

Dreams are made of so much effort.
Maybe, if we try to take shortcuts,
We lose sight of the reason
so we started to dream
and at the end we discover
that the dream no longer belongs.
If we listen to the wisdom of the heart
the infallible time will make us meet
our destiny.
Remember:
"When you're about to give up,
When you feel that life has been
too harsh with you,
remember who you are.

« Back to Sleep and Poetry page